3

( ... )

بو آخشام ساحیله گل

منیم له اوکیانا قاییت

سنه اوزاق اؤلکه لردن بوخور

زعفران

و هیند توتونلاری گتیرمیشم

بیزیم ائویمیز گمی لر عرشه سی دئمیشدیک

بندرده یاشایانلار

قوی بیزدن قورخولو ناغیللار دئسین لر.

4

( ... )

اوشاق ساحیلدن سسلدی منی :

هئی کاپیتان !

منی میندیر گمینه

سئحرینی اؤیرت

دولفین لرله دانیشیم

بوتون اؤلکه لری گؤروم

خزینه لری تاپیم

تیمساح لاری اؤلدوروم

سو ملک لرینی سئویم

عوضینده بوتون گونو

توتک چالارام سنه .

5

( ... )

دولفین لره اینان

بیر ملوان دئییردی

قوزئی دنیزلرینده گؤرموش اونلاری

آلمان سو آلتی گمی لرینی

اونلار هلاک ائتمیشدیلر .

İşçi(fəhlə) günü qutlu olsun

Komonism, proltaryanın(fəhlənin) özgürlük bilimi sayılır.

Dünyanı azad etmək, proltaryanın tarixi borcudur.

Dünya fəhlələr günü 1886-cı il may ayının birinci günü, amerikada şikago fəhlələrinin üsyani yadigarıdır.

Bu ideanı birinci dəfə olaraq "Roza lokzamborg" fəhlələr üçün imumi tə"til və 8 saat iş müddətini istəyi bərabərində vermişdir. Onlar bu gündə 8 saat iş müddətini tələb etmişdilər. 1889(ənternasyonalisti fəhlələr qurultayı baş verdi) tarixinə qədər polic və hərb qüvvəsinə məruz qalaraq qanlı aksiya keçirmişdilər. 1890-ci ilində Avrupa fəhlələri qüdrətlənmiş və şikago qiyamından örnək alaraq mayın birinci gününü etisab günü seçmişdilər.

    ايشچي(فهله) گونو قوتلو اولسون

کومونيزم، پرولتاريانين(فهله­نين) اؤزگورلوک بيليمي ساييلير.

دونياني آزاد ائتمک، پرولتاريانين تاريخي بورجودور.

دونيا فهله­لر گونو 1886- جي ايل ماي آيي­نين بيرينجي گونو، آمئريکادا شيکاگو فهله­لري­نين عوصياني ياديگاري­دير.

بو ايدئاني بيرينجي دفعه  اولاراق  «روزا لوکزامبورگ» فهله­لر اوچون عمومي تعطيل و 8 ساعات ايش مودتيني ايسته­یي برابرينده وئرميشدير. اونلار بو گونده 8 ساعات ايش مودتيني طلب ائتميشديلر. 1889(انترناسیونالیستي فهله­لر قورولتايي باش وئردي) تاريخينه قدر پوليس و حرب قووه­سينه معروض قالاراق قانلي آکسييا کئچيرميشديلر.

1890- جي ايلينده آوروپا فهله­لري قودرتلنميش و شيکاگو قيياميندان اؤرنک آلاراق مايين بيرينجي گونونو اعتيصاب گونو سئچميشديلر.

ناظیم حیکمتدن شعر اوسته دوشونجه لر

*

گئرچک شاعیر اؤز عشقینی، اؤز شخصیتی و آجی سی ایله مشغول اولماز. اونون شعرلرینده خلقین نبضی آتمالیدیر... شاعیر باشاریلی اولماق اوچون، اثرلرینده ماددی یاشامی آیدینلاتماق زوروندادیر. گئرچک یاشامادان قاچان و اونونلا باغینتیسیز موضوعلاری ایشله ین کیمسه، سامان کیمی آنلامسیزجا یانمایان قراریدیر. ( بابایئو، ناظیم حیکمت، 140-141.ss )

*

یئنی شاعیر، شعر دیلی، وزن دیلی، قونوشما دیلی دییه آیری آیری دیللر تانیمیر... او، بیر تک دیل له یازیر: اویدورما، ساختا، مصنوعی اولمایان؛ جانلی، گئنیش، رنگ لی، درین و ساده دیلی. بو دیلین ایچینده، حیاتین بوتون عونصورلری واردیر. شاعیر، شعر یازارکن باشقا شخصیت، قونوشورکن و یا دعوا ائدرکن باشقا شخصیت دئییل دیر! شاعیر، بولوتلاردا اوچدوغونو وهم ائدن دئییل، حیاتین ایچینده، حیاتی تشکیلاتلاندیران بیر وطن داشدیر! ( بابایئو. ناظیم حیکمت. 141.s )

*